- 同日二部構成 古代編
- 上演日時：2017年6月23日
- 場所：東京都渋谷区
- 会場：セルリアンタワー能楽堂
- 席数：201席 動員数：200人
・上演の特徴
今回の上演は「古代編」と「未来編」の同時上演という初めての試みです。
「古代編」は、前回に御覧いただいたバージョンを短縮して上演します。「未来編」は、出演者をギリギリまで削り、能以上にシンプルな形での上演になります。
「イナンナの冥界下り」は、文字ができたばかりの頃の神話です。文字は「時間」を生み、「心」を生み、「論理」を生み、「道徳」を生み、「貧富」を生み、「男中心社会」を生み、それまでの世界を一変させました。
それは人類にとって、ひとつのシンギュラリティ（特異点）でした。いま、世界はＡＩ革命による新たなシンギュラリティを迎えつつあります。
そのときに世界はどうなるのか、その予兆を感じさせるような上演にしたいと思っています。しかし、詞章（セリフ）は古代のものをそのまま（かなりカットしますが）使います。
未来編のイナンナ役は、アムステルダムを中心に世界中で活躍されているダンサー、湯浅永麻さん。さいたまトリエンナーレでの「HOME（向井山朋子：演出）」を御覧になられた方も多いでしょう。
未来編の音楽は能の笛（能管）と能の太鼓のみ。いままでとは全く違う舞台です。
（2017年4月27日 てんらい会員メールより）
出演者
- イナンナ： 奥津健太郎 / 能楽師狂言方
- イナンナの声： 辻康介 / イタリア古楽歌手
- エレシュキガル： 杉澤陽子 / 能楽師シテ方
- エレシュキガルの声： 安田登 / 能楽師ワキ方
- ニンシュブル： Junko☆ / ダンサー(実験道場)
- ネティ： 蛇澤多計彦 / ダンサー(実験道場)
- ニンシュブル・ネティの声： 玉川奈々福 / 浪曲師
- クルガラ： 奥津健一郎 / 子方
- ガラトゥル： 笹目美煕 / 子方
- 冥界の裁判官： 我妻良樹 / ダンサー（実験道場）
- 冥界の裁判官： 城ノ脇隆太 / ダンサー（実験道場）
- 冥界の裁判官： 蛇澤圭介 / ダンサー（実験道場）
- 冥界の裁判官： 平田雅大 / ダンサー（実験道場）
- 冥界の神女： Nadhiah
- 冥界の神女： coco☆
- コロス： 大金智 / 大島淑夫 / 金沢霞 / 名和紀子
- 音楽： 槻宅聡 / 能楽師笛方
- 音楽： ヲノサトル / 作曲・演奏
- 監修・翻訳： 高井啓介 / 大学教員